比特币和中国政府从来都是同床异梦。比特币的拥趸看中的就是它不受中央监管的独立特性，而中国的中央政府恰恰热衷于权力。让他们接受一种加密货币，削弱在管理金钱这么重要的事上的控制权，似乎不大可能。然而，目前的中国已成为世界上最大的比特币市场，主导着比特币交易和虚拟矿业。
事情原本就是“不应该”如此发展的。比特币在中国市场取得的惊人成就似乎已接近尾声。过去几个月里公布的一系列禁令已明确表示，比特币和其他类似的加密货币（以太币、莱特币等等）都被“封杀”了。有些人希望禁令是暂时的。毕竟，政府宣称中国有望成为区块链技术的领导者，而比特币离不开这项技术。但似乎政府反而更加紧了对中国市场上其他的加密货币团体的控制。
自二月起，比特币在中国市场的发展就一路受阻clashing waves是什么意思啊。为了遏制非法资本流动，央行下令除非交易所能识别客户身份，否则将不会撤销虚拟货币提款的禁令。中国在全球比特币交易中所占的份额从90%以上降至仅10%。
随着比特币交易量暴跌，人们将注意力转移到其他种类的加密货币以及加密代币上。以上两种都通过ICO（首次代币发行）发行clashing waves是什么意思啊，，而那些初创的虚拟货币项目也将从中筹得资金。但9月4日监管机构下令禁止了ICO，并且将ICO定性为非法集资。随之而来的则是更为严苛的措施——政府下令，到九月底所有虚拟货币交易所都必须关闭。
政府为何在此时采取行动，原因尚不知晓，但这与政府在全年金融风险所用的把控手段的做派相符。比特币看起来就像一个过度膨胀的泡沫，而每五年一次的党的代表大会召开在即，此时稳定才是重中之重。
中国对比特币的打压首先给全球加密货币市场带来了冲击。在中国宣布停止代币交易后，比特币价格从此前的最高点跌至最低点，暴跌了35%。但此后，比特币价格自低点反弹了20%clashwithreality。许多比特币粉丝对比特币依然抱有信心。
然而对于中国投资者来说，比特币交易市场的关闭却是一个致命打击。中国政府并未宣布个人持有比特币为非法行为，但持有者几乎已经不能对比特币进行操作了。从理论上来说，比特币持有者仍可以私下交易，但较之交易平台，比特币的流动性大大的降低了。如果他们转而到境外进行交易，这将违反外汇管制。而且有消息指出，监管部门有可能会对离岸交易网站进行屏蔽。
就目前来说，中国的比特币矿工仍然可以继续挖掘他们的数字矿石。矿工通过操作运行数字运算的计算机，创造了全世界加密货币市场中大约7成的比特币。得益于廉价的设备和电力，许多中国企业在拥有大量产能过剩的发电厂的边远地区开设工厂。但是比特币矿主担忧他们的好日子已时日无多。政府可能会将其宣布为非法，或是通过放缓他们与境外交易平台的连接速度的方式进行削弱。
尽管身为全球比特币的一个枢纽节点，但中国比特币市场关闭对全球的影响并不直接。将如此大的经济体从交易市场中切割出去所带来的影响表面上看似乎是消极的，但比特币价格的反弹显示出投资者对此暂时没有特别担心。而且如果中国矿工被迫离场，这将会给其他人更多的机会。中国的禁令将会缓解比特币的治理问题，中国矿工经常与西方国家的比特币开发者发生冲突，而此举削弱了中国矿工的影响力。
①China s demise as a bitcoin hub这句里有两个意思，一是中国是比特币中心，一是中国停止比特币交易，按照逻辑顺序，分开译
更大的威胁在于其他国家效仿中国clashing waves是什么意思啊，，各国的监管机构正在日益活跃。在美国，证券交易委员会于本周宣布设立网络部门，与其他部门协同处理数字货币交易中的违规行为。日本一直以来都是比特币交易的天堂，但日本金融厅将于10月起将对比特币交易进行严格监管。澳大利亚、加拿大和欧洲国家正在讨论制定更为严格的管理规定。换句话说，中国在全球加密货币市场中仍具有领导地位，但中国由于这种领导地位而在监管比特币上产生的影响力是比特币支持者最不愿意看到的。
②讨论制定更为严格的管理规定 talk of tougher rules这里并未将制定译出，但意思完整，也更为地道
